-
1 reprezentacyjne pomieszczenie na statku
• stateroomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reprezentacyjne pomieszczenie na statku
-
2 luk
m (G luku) Żegl. 1. (otwór w pokładzie statku) hatch(way)- luk ładunkowy/wejściowy/wentylacyjny cargo/entrance/ventilation hatch- otworzyć/zamknąć luk to open/close the hatch2. (ładownia) hold- luki pełne śledzi holds full of herrings* * ** * *mi1. żegl. ( pomieszczenie na statku) hatch.2. żegl. ( otwór w pokładzie) hatchway, hatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luk
-
3 stateroom
prywatna kabina na statkureprezentacyjne pomieszczenie na statku -
4 areszt
( aresztowanie) arrest; ( pomieszczenie) detention house* * *mi1. (= aresztowanie) arrest, custody, detention; nałożyć, kłaść areszt na kogoś arrest sb l. place sb under arrest, take sb into custody; nakaz aresztu arrest warrant, warrant for sb's arrest.2. (= pozbawienie wolności) confinement, imprisonment, detention; areszt śledczy detention in police custody ( before being formally charged); areszt domowy house arrest; być w areszcie be in jail, be incarcerated, be locked up.3. ( miejsce) jail, prison.4. prawn. seizure, confiscation; areszt statku seizure of a ship; areszt rzeczowy seizure of assets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > areszt
-
5 aresz|t
m (G aresztu) 1. sgt Prawo (kara) jail, custody- otrzymać trzy miesiące aresztu to receive three months in jail- nałożyć areszt na kogoś przest. to place sb under arrest, to take sb into custody- areszt ścisły close arrest2. (pomieszczenie) jail, prison- przebywać w areszcie to be in jail- podejrzanych osadzono w areszcie the suspects were jailed a. put in jail- wypuścić kogoś z aresztu to release sb from jail3. sgt Prawo (zajęcie własności) distraint, distress- areszt na majątku a. na majątek the distraint of sb’s property- obłożyć aresztem czyjeś dobra to distrain (on) sb’s goods- □ areszt domowy Prawo house arrest- areszt statku Prawo arrest of shipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aresz|t
-
6 bunk|ier
m 1. (G bunkra) Wojsk. (schron) bunker- schronił się do bunkra he took cover in the bunker2. (G bunkra) (zbiornik) (na węgiel, rudy) bunker; (na ziarno) silo 3. (G bunkra) (pomieszczenie więzienne) starvation bunker (in a Nazi concentration camp) 4. (G bunkra) Żegl. (zbiornik na paliwo) bunker- tankować paliwo do bunkra statku to refuel a. bunker a ship5. (G bunkru) Żegl. (paliwo płynne) fuel oil U; (paliwo stałe) bunkers plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bunk|ier
-
7 kotłowni|a
f (G pl kotłowni) (pomieszczenie) boiler room; (budynek) boiler house- kotłownia na statku the boiler room on a shipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kotłowni|a
См. также в других словарях:
kajuta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kajutaucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkie pomieszczenie na statku służące jako mieszkanie dla załogi lub pasażerów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kajuta na dziobie, na rufie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. klasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednorodna grupa, określona kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnionych na podstawie przyjętych kryteriów, pewnych wspólnych cech,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bunkier — m IV, D. bunkierkra, Ms. bunkierkrze; lm M. bunkierkry 1. «żelbetowy schron bojowy, także fort drewniany, ziemny lub betonowy» Zamaskowany bunkier. 2. «więzienna cela piwniczna w hitlerowskich obozach koncentracyjnych» 3. mors. «pomieszczenie na… … Słownik języka polskiego
kabelgat — m IV, D. u, Ms. kabelgatacie; lm M. y żegl. «pomieszczenie na statku, w którym przechowuje się liny; komora linowa» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
pentra — ż IV, CMs. pentratrze; lm D. pentr mors. «pomocnicze pomieszczenie na statku, przeznaczone do kompletowania posiłków przed podaniem ich do mesy, wykorzystywane też jako podręczna spiżarnia» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
mesa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mesasie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie na statku służące za jadalnię oraz miejsce wspólnego wypoczynku, zebrań i zajęć załogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mesa oficerska. <niem., ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kabina — ż IV, CMs. kabinanie; lm D. kabinain «niewielkie pomieszczenie specjalnie przystosowane do określonego celu (np. w pojazdach, statkach, samolotach), zwykle wyposażone w specjalne urządzenia, aparaturę» Kabina kąpielowa. Kabina pasażerska. Kabina… … Słownik języka polskiego
hol — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pomieszczenie prowadzące do innych wnętrz, będące często rodzajem obszernego korytarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duży hol… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gondola — ż I, DCMs. gondolali; lm D. gondolali 1. «łódź wiosłowa bez steru, o smukłym kadłubie z ozdobnym, charakterystycznie wygiętym dziobem, używana do komunikacji po kanałach Wenecji» Płynąć gondolą. 2. lotn. «kosz zawieszony pod balonem lub sterowcem … Słownik języka polskiego
klatka — ż III, CMs. klatkatce; lm D. klatkatek 1. «pomieszczenie o ścianach z prętów metalowych lub drewnianych, przystosowane do hodowli lub przewozu ptaków czy zwierząt» Klatka drewniana, druciana, żelazna. Klatka na ptaki, na dzikie zwierzęta. Wpuścić … Słownik języka polskiego
areszt — m IV, D. u, Ms. aresztszcie; lm M. y 1. «pozbawienie kogoś wolności osobistej przez zamknięcie pod strażą; aresztowanie» Areszt policyjny, sądowy. Karać aresztem. Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. ∆ Areszt domowy «areszt przez… … Słownik języka polskiego